أرشفة واعتراف المؤهلات الأجنبية في فنلندا

تبدأ العملية بتقديم طلب رسمي إلى الوكالة الوطنية للتعليم، حيث يُطلب من مقدم الطلب إرسال شهاداته المصدقة مع ترجمة رسمية إلى الفنلندية أو السويدية أو الإنجليزية. بعد ذلك، يتم فحص الشهادات من حيث مستواها الأكاديمي، محتوى الدراسة، والمدة الزمنية. لا يتم الاعتراف بجميع المؤهلات بشكل أوتوماتيكي، بل تخضع لمقارنة دقيقة بالبرامج المماثلة في فنلندا. على سبيل المثال، شهادة البكالوريوس في القانون من إحدى الجامعات العربية قد تحتاج إلى استكمال مساقات أو اجتياز امتحانات إضافية في فنلندا قبل الاعتراف بها. وهذا ما توضحه تعليمات Opetushallitus التي تضع مسارات مكملة في حالات النقص مصدر.