حين أعلنت هيئة الإحصاء الفنلندية أن «الاتجاه العام» لمعدل البطالة في فنلندا بلغ 10,0% في أغسطس/آب 2025، جذب الرقم المستدير انتباه الإعلام والجمهور معًا. غير أن دلالة هذا الرقم لا تُفهم إلا في سياق منهجي دقيق: ما الذي يقيسه بالضبط؟ وكيف يُنتَج؟ وما الذي لا يقوله لنا رغم صحته الإحصائية؟ إنَّ فكرة المقال الأصلية التي نشرها الخبير الإحصائي بيرتي تاسكينن تقوم على هذا التفريق: الأرقام لا «تُزيِّف»، لكنها لا تكفي وحدها لفهم الصورة الكاملة لسوق العمل. وفي هذا الإطار يوفّر «الخبر» الشهري لهيئة الإحصاء حول أغسطس 2025 أرقامًا تساعد على التفسير: 2,594,000 مشتغِلًا مقابل 267,000 عاطل، واتجاهٌ عامّ لمعدل البطالة يبلغ 10,0% للفئة 15–74 عامًا. هذه أرقام صحيحة، لكنها جزء من لوحةٍ أكبر. StatFin

المصدر: هيئة الإحصاء الفنلندية، مسح القوى العاملة Lähde: Tilastokeskus, työvoimatutkimus

أول ما يجب تثبيته أن معدل البطالة «نسبةٌ» لا «عدٌّ مطلق». فالتعريف الرسمي لدى هيئة الإحصاء يحدِّد «العاطل» بأنه من لا يعمل في أسبوع المسح، ويبحث بنشاط عن عمل خلال الأسابيع الأربعة الأخيرة، وقادر على البدء خلال أسبوعين؛ ويُحسب معدل البطالة بقسمة عدد العاطلين على حجم «القوة العاملة» (العاملون + العاطلون) في الفئة العمرية نفسها. وبالمثل، ينقسم السكان في أي لحظة إلى ثلاثة تجمعات: عاملون، عاطلون، وخارجون عن القوة العاملة. لذلك قد يبدو «معدل بطالة الشباب» (15–24) مرتفعًا نسبيًا لأنه يُقاس على قوةٍ عاملة صغيرة أصلًا، إذ يمكث عدد كبير من الشباب خارج القوة العاملة للدراسة. معنى ذلك أن معدل 20% – وهو شائع في هذه الفئة – يعني أن خُمس «قوة العمل الشابة» عاطل، لا أن خُمس جميع الشباب بلا عمل. هذه تفاصيل تعريفية، لكنها تغيّر التأويل جذريًا. StatFin+1

ثانيًا، يوجد في فنلندا «رقمان» للبطالة يتحركان معًا غالبًا لكنهما ليسا الشيءَ نفسه: رقم «المسح العمالي» القائم على العيّنة (Työvoimatutkimus) الذي تنتجه هيئة الإحصاء شهريًا وفق معايير أوروبية موحّدة، ورقم «العاطلين من طالبي العمل» في السجل الإداري لخدمات التوظيف (Työnvälitystilasto) الذي تديره السلطات الوطنية المختصة بخدمات العمل. يلتقط الأول «حالة البحث النشط» كما يعرّفها المسح، ويمنح فنلندا قابلية مقارنة دولية؛ فيما يعكس الثاني وضع الأشخاص «المسجلين» كطالبي عمل وما يرتبط بالتأمين ضد البطالة. لذا فالفروق بينهما ليست تناقضًا بل نتيجة اختلاف التعريف والغرض، وهي فروق لم تُصمَّم أصلاً كي تُزال. قراءة الرقمين معًا هي التي تمنحنا فهمًا أدقّ لدينامية السوق المحلية. StatFin

ثالثًا، لا تُقرأ الأرقام الشهرية حرفيًا دون أدوات الضبط الإحصائي. فالتغيّر من شهرٍ إلى آخر يحمل كثيرًا من «الموسمية» (وظائف الصيف، الزراعة، البناء، السياحة)، ما يستدعي استعمال سلسلتين مشتقتين: «المعدَّل موسميًا» الذي يزيل التذبذب المتكرر، و«الاتجاه» الذي يزيل أيضًا الضجيج العشوائي ليبيّن المسار. وتنبّه هيئة الإحصاء إلى أن أحدث نقاط «الاتجاه» شهريًا تعتمد جزئيًا على نماذج تقدير، لذا يجب الاحتراس عند تفسير أقرب الأشهر. لهذا السبب يوصي المنشور الشهري بمقارنة الشهر مع الشهر نفسه من العام السابق بدلًا من مقارنةٍ سطحية مع الشهر السابق فحسب. هذه منهجية لا تجميلٌ للأرقام. media.stat.fi

المصدر: هيئة الإحصاء الفنلندية، مسح القوى العاملة Lähde: Tilastokeskus, työvoimatutkimus

من زاوية المقارنة الدولية، يُستخدم «اتجاه البطالة من المسح العمالي» معيارًا مقارنًا بين الدول، لأنه يعتمد تعريفًا موحّدًا على مستوى الاتحاد الأوروبي ويضمن قابلية المقارنة عبر الزمن وعبر الحدود. أما الأرقام المُستندة إلى السجلات الإدارية فلا تصلح للمقارنة الدولية المباشرة بسبب اختلاف قواعد أنظمة سوق العمل والإعانات بين البلدان. وقد ناقشت منصّة «المعرفة والاتجاهات» لدى هيئة الإحصاء هذا بوضوح في مقالات تحليلية سابقة تُظهر أن سوق العمل في الاتحاد الأوروبي شهدت مساراتٍ متفاوتة بينما اتجهت فنلندا إلى ارتفاعٍ أسرع في البطالة خلال عام 2024، وكل ذلك على أساس بيانات قابلة للمقارنة. المغزى التحريري هنا: لا معنى لمقارنة «تفاح» مسحٍ «ببرتقال» سجلٍّ مختلف. StatFin على المستوى العملي، لا يكفي رقم 10,0% للحكم على وضع أغسطس 2025. فقراءة البيان الشهري كاملًا تكشف عناصر أخرى: تغيّر عدد المشتغلين، وحجم القوة العاملة، ومَن انتقل من وإلى «خارج القوة العاملة». في أغسطس 2025 مثلًا، سُجّلت 2,594,000 وظيفة و267,000 عاطل في الفئة 15–74، واتجاه توظيف لعمر 20–64 عند 75,7%، مع ارتفاعٍ سنوي في عدد العاطلين بنحو 53 ألفًا مقارنةً بعامٍ مضى. هذه القراءة «الشمولية» لا تُناقِض معدل البطالة، بل تمنحه سياقًا: هل جاء الارتفاع من زيادةٍ في الداخلين إلى سوق العمل؟ أم من خروج عاملين إلى البطالة؟ وهل تحرّكت المشاركة الاقتصادية ككل؟ هكذا فقط تُفهم الدورة. StatFin من أين تأتي هذه الأرقام؟ المسح العمالي الفنلندي بحثٌ بالعينة يغطي الفئة 15–89 سنة، يَظهر شهريًا وفصليًا وسنويًا، ويستند إلى إطار سكاني وتحديد عيّناتٍ عشوائية، ويُنفّذ عبر استبيان إلكتروني ومقابلات هاتفية احتياطية، مع قواعد حمايةٍ للبيانات ووثائق جودةٍ منهجية منشورة. كما خضع المسح لتحديثاتٍ هيكلية بعد 2021 تماشيًا مع تشريعات الاتحاد الأوروبي، بما في ذلك تحسيناتٍ في طرق التقدير وسلاسل الاتجاه. هذه الخلفية المنهجية ليست «هوامش»، بل جزءٌ من موثوقية الرقم نفسه، وطريقة قراءته إعلاميًا وسياسيًا. pxdata.stat.fi

وعند الحديث عن «اتجاه البطالة» يجب التذكير بأن «الأفضل» ليس دائمًا الانخفاض اللحظي، بل الثبات المنهجي وقدرة السلسلة على عكس الدورة الاقتصادية الفعلية. وقد أشارت هيئة الإحصاء في تقارير متعددة إلى أن من الأنسب متابعة الاتجاه المعدل موسميًا لتقدير التحوّل الحقيقي بدل الانشغال بالتقلب الشهري. هكذا نفهم لماذا قد يرتفع الرقم في شهرٍ مع تحسّن بعض العناصر الأخرى مثل اتساع المشاركة أو انتقال جزء من «خارج القوة العاملة» إلى قوة العمل بحثًا عن فرص. إن النظام الإحصائي يقدّم هذه المفاتيح في منشوراته، لكنه لا يفرض تفسيرًا واحدًا على القارئ؛ بل يطالبه بقراءة الوثيقة كاملة. StatFin ويبقى التمييز بين «بطالة المسح» و«بطالة السجل الإداري» أساسيًا في النقاش العام. فالأول يجيب عن سؤال: «كم نسبة العاطلين ضمن من هم في سوق العمل وفق تعريف موحّد؟» والثاني يجيب عن سؤالٍ مختلف: «كم عدد المسجّلين كطالبي عمل وفق نظامٍ إداري وطني؟» قد تقترب السلسلتان حينًا وتبتعدان حينًا آخر لأسبابٍ تتعلق بالدورة الاقتصادية وبسلوك التسجيل نفسه، لكنّ محاولة إلغائهما لصالح رقمٍ واحد تُهدِر الغرضين معًا. لذلك يقدّم «تي-ماركّيناتّوري» (بوابة سوق العمل الحكومية) موادّ منهجية لمساعدة الجمهور على فهم «إحصاء التوظيف الإداري» ومجالات استخدامه بجوار المسح العمالي. إن الجمع بين السلسلتين – لا المفاضلة التعسّفية بينهما – هو ما يخدم صانع السياسة والإعلام معًا. Työmarkkinatori لا تُختزل «حقيقة البطالة» في رقمٍ واحد مهما كان دقته، بل في قدرة القارئ وصانع القرار على وصل هذا الرقم بتعريفاته، وبعلاقته بالتوظيف والمشاركة الاقتصادية، وبالتعديلات الموسمية، وبالسياق الدولي الذي يجعل فنلندا جزءًا من لوحة أوروبية أوسع. حين يُطلَب من الجمهور «قراءة البيان الشهري كاملًا قبل القفز إلى الاستنتاج»، فليس ذلك ترفًا تقنيًا، بل دعوةٌ إلى فهمٍ أعمق: الأرقام صادقة بما تقول، لكنها صادقة أيضًا فيما لا تستطيع قوله وحدها.

Arabi.fi